Wait! — Before or After?? (Español abajo)
Have you experienced this? It’s the moment when you’ve just been asked a question with one of the words: before or after. And you’re stuck because you confuse these two words in English. Don’t worry! You’re not alone, and I hope that this post will help eliminate any confusion you might have.
Translation Please…
Let’s start with before. The translation of before is antes. The word before has three parts of speech. The word can be an adverb, preposition or a conjunction. Let’s take a look at the grammar of the word before in some example sentences.
Before as an Adverb
Example sentences:
1) Only once before have I seen her smile so much.
2) The baby crawled before he walked.
Adverbs typically answer the questions how? when? or where? In sentence number one, the question of when I saw her smile is answered with before. In sentence number two, the question of when the baby crawled is answered with the word before.
Before as a Preposition
Example sentences:
1) Before leaving for work, I drink two cups of coffee.
2) The letter “a” comes before the letter “c” in the alphabet.
Before as a Conjunction
1) Before I eat dinner, I go to the gym.
2) He needs to pass the safety exam, before he is hired by the company.
A Way to Think about Before
When you think about the word before think of the synonym previous.
Examples:
1) In my previous career I was a production assistant.
Another way of saying this is:
2) Before my current job, I was production assistant.
And Now… After
Let’s start by translating after. The word after is después. The word after can be an adverb, preposition or a conjunction. I think it’s time for some examples!
After as an Adverb
Examples:
1) He left after the baseball game ended.
2) He arrived after the meeting started.
Adverbs typically answer the questions how? when? or where? In the two examples, the word after answers the question of when?
After as a Preposition
1) Please meet me after the movie.
2) After the exam, he went home.
After as a Conjunction
1) After I drank my coffee, I went to work.
2) She went to the movie, after she finished her test.
Preposition or Conjunction?
So we now know that before and after can be either a preposition or a conjunction. But, how do we know if the word functions as a preposition or a conjunction? — Before I go any further, let me just say that in everyday conversation or writing, it really doesn’t matter, if we know what part of speech the word is! The only time you need to know is if you’re taking an English grammar test, or if you really like grammar, and you just want to know. So for those that want to know how to determine the part of speech of before and after, keep reading. 🙂
Before and After as Prepositions
The words before and after are prepositions when the word that comes next in the sentence is a noun or a gerund.
Examples:
1) Before going swimming, he played football. (Swimming is a gerund and follows the word before in the sentence.)
2) After the movie, I ate dinner. (The movie is a noun and follows the word after in the sentence.)
Before and After as Conjunctions
The words before and after are a conjunctions (or to use a more specific term, subordinate conjunctions) when a main clause follows the word before or after. A main clause is a clause in a compound sentence that can exist on its own as a sentence.
Examples:
1) After Mike read the newspaper, he walked to the store. (“Mike read the newspaper” is a main clause.)
2) Before she eats dinner, she says a prayer. (“She eats dinner” is a main clause that can exist as a sentence without the subordinate clause that follows it.)
What You Need to Remember
I know this post has a lot of grammar in it, but what you need to remember are the translations. The word before is antes. And the translation of after is después. Don’t worry about the grammar, just focus on what you are trying to communicate. And you will be okay! 🙂
Are there any other words that confuse you? Leave a comment and let me know!
¡Espera! – ¿¿Before o After??
¿Has experimentado esto? Es el momento cuando se te ha hecho una pregunta con una de las palabras: before o after. Y estás atascado porque confundes estas dos palabras en inglés. ¡No te preocupes! No estás solo, y espero que este post te ayudes a eliminar cualquier confusión que puedas tener.
Traducción Por Favor…
Comencemos con before. La traducción de before es antes. La palabra before tiene tres categorías gramaticales. La palabra puede ser un adverbio, una preposición o una conjunción. Echemos un vistazo a la gramática de las palabras before y after en algunas frases de ejemplo.
Before Como un Adverbio
Frases de ejemplo:
1) Solamente una vez antes la he visto sonreír tanto. – Only once before have I seen her smile so much.
2) El bebé se arrastró antes de caminar. – The baby crawled before he walked.
Los adverbios normalmente responden a las preguntas ¿cómo? ¿cuando? o ¿donde? En la oración número uno, la pregunta de cuando vi su sonrisa se responde con before (antes). En la segunda oración, la pregunta de cuando el bebé se arrastró se responde con la palabra before (antes).
Before Como Preposición
Frases de ejemplo:
1) Antes de partir para el trabajo, tomo dos tazas de café. – Before leaving for work, I drink two cups of coffee.
2) La letra “a” viene antes de la letra “c” en el alfabeto. – The letter “a” comes before the letter “c” in the alphabet.
Before Como una Conjunción
1) Antes de cenar, voy al gimnasio. – Before I eat dinner, I go to the gym.
2) Tiene que pasar el examen de seguridad, antes de que sea contratado por la empresa. – He needs to pass the safety exam, before he is hired by the company.
Una Manera de Pensar Before
Cuando piensas en la palabra before piensa en el sinónimo previous.
Ejemplos:
1) En mi carrera anterior fui asistente de producción. – In my previous career I was a production assistant.
Otra manera de decir esto es:
2) Antes de mi trabajo actual, yo era asistente de producción. – Before my current job, I was a production assistant.
Y Ahora … After
Empecemos por traducir after. La palabra after es después. La palabra after puede ser un adverbio, preposición o una conjunción. ¡Creo que es hora de algunos ejemplos!
After Como un Adverbio
Ejemplos:
1) Se fue después de que el juego de béisbol terminó. – He left after the baseball game ended.
2) Llegó después de que comenzara la reunión. – He arrived after the meeting started.
Los adverbios normalmente responden a las preguntas ¿cómo? ¿cuando? o ¿donde? En los dos ejemplos, la palabra después responde a la pregunta de cuándo?
After Como Preposición
1) Por favor, reunirse conmigo después de la película. – Please meet me after the movie.
2) Después del examen, se fue a casa. – After the exam, he went home.
After Como una Conjunción
1) Después de beber mi café, fui a trabajar. – After I drank my coffee, I went to work.
2) Ella fue a la película, después de que terminó su prueba. – She went to the movie, after she finished her test.
Preposición o Conjunción?
Así que ahora sabemos que before y after pueden ser una preposición o una conjunción. Pero, ¿cómo sabemos si la palabra funciona como una preposición o una conjunción? — Antes de ir más lejos, permítame decir que en la conversación cotidiana o la escritura, ¡realmente no importa, si sabemos cual categoría gramatical de la palabra es! La única vez que necesitas saber es, si estás tomando un examen de gramática en inglés, o si realmente te gusta la gramática, y sólo quieres saber. Así que para aquellos que quieren saber cómo determinar la categoría gramatical de before y after, siga leer. 🙂
Before y After como Preposiciones
Las palabras before y after son preposiciones cuando la palabra que viene a continuación en la oración es un sustantivo o un gerundio.
Ejemplos:
1) Antes de ir a nadar, jugó al fútbol. – Before going swimming, he played football. (Swimming es un gerundio y sigue la palabra before en la oración.)
2) Después de la película, cené. – After the movie, I ate dinner. (La película es un sustantivo y sigue la palabra after en la oración.)
Before y After como Conjunciones
Las palabras before y after son conjunciones (o para usar un término más específico, conjunciones subordinadas) cuando una cláusula principal sigue a la palabra before o after. Una cláusula principal es una cláusula en una oración compuesta que puede existir por sí sola como una oración.
Ejemplos:
1) Antes de comer, dice una oración. – Before she eats dinner, she says a prayer. (“She eats dinner” es una cláusula principal que puede existir como una oración sin la cláusula subordinada que la sigue).
2) Después de que Mike leyó el periódico, se caminó a la tienda. – After Mike read the newspaper, he walked to the store. (“Mike read the newspaper” puede existir como cláusula principal).
Lo que Debe Recordar
Sé que este post tiene mucha gramática, pero lo que debes recordar son las traducciones. La palabra before es antes. Y la traducción de after es después. No te preocupes por la gramática, sólo te centran en lo que estás tratando de comunicar. Y estarás bien! 🙂
¿Hay otras palabras que te confundan? Deja un comentario y avisáme!